(Nog geen opname van)

De dingen waar ik zoveel van hou/My favorite things uitprinten

De dingen waar ik zo van hou/ My favorite things  uit: the Sound of Music

Regen op rozen en slagroom op soezen
Fluitende ketels en spinnende poezen
Bruine pakketjes met stempels en touw
Dat zijn de dingen waar ik zo van hou

Melkwitte pony’s en mokka gebakjes
Knikkers en klokken en Kerstmis met pakjes
Zwanen die zweven door eindeloos blauw
Dat zijn de dingen waar ik zo van hou

Meisjes met strikjes en bloesjes met kantjes
IJskoude winters en warm wollen wantjes
Kersverse sneeuw als die knarst in de kou
Dat zijn de dingen waar ik zo van hou

Als de hond bijt
Als de bij steekt
Zijn ze boos op mij
Dan denk ik aan alles waar ik zo van hou
En ben ik meteen weer blij

Raindrops on roses and whiskers on kittens       (regendruppels op rozen en snorharen op kittens)
Bright copper kettles and warm woolen mittens (glimmende koperen ketels en warme wollen dekens)
Brown paper packages tied up with strings        (bruin papieren pakjes vastgemaakt met touw)
These are a few of my favourite things              (dit zijn een paar van mijn favoriete dingen)

Cream colored pony’s and crisp apfelstrudels    (crèmekleurige pony’s en knapperige appelflappen)
Doorbells and sleighbells                                 (deurbellen en sleebellen)
And schnitzel with noodles                                (en schnitzel met noedels)
Wild geese that fly with                                   (wilde ganzen die vliegen met)
The moon on the wings                                    (de maan op hun vleugels)
These are a few of my favourite things              (dit zijn een paar van mijn favoriete dingen)

Girls in white dresses and blue satin sashes       (meisjes in witte jurken en blauwe satijnen sjerpen)
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes (sneeuwvlokken die blijven op mijn neus en wimpers)
Silver white winters that melt into springs        (zilverwitte winters die smelten naar de lente)
These are a few of my favourite things              (dit zijn een paar van mijn favoriete dingen)

When the dog bites                                          (als de hond bijt)
When the bee stings                                         (als de bij steekt)
When I’m feeling sad                                       (als ik verdrietig ben)
I simply remember my favourite things             (dan herinner ik me simpelweg mijn favoriete dingen)
And than I don’t feel so bad                              (en dan voel ik me niet meer zo slecht)